[건의 사항] 게시판





티스토리 기능에 여러분이 자유롭게 이용 가능한 게시판 설립이 가능하면 좋겠습니다만... 


아쉽게 그런 기능이 없어서 덧글로 받겠습니다 ㅠㅜ.. 



이 글 밑에 건의사항을 자유롭게 덧글로 남겨주세요 



자료 파일이 이상하다던지.. 블로그에 이게 있었으면 좋겠다.. 이건 안된다..  이게 궁금하다.. 등등 


부담 없이 건의 & 궁금한 사항을 적어주시면 됩니다.




(좀 더 빨리 만들어야 했지만.. 늦게나마....... )


'자유 게시판 > 건의 사항' 카테고리의 다른 글

[건의 사항] 게시판  (94) 2017.11.19

관련 포스터

이 포스트 공유하기

페이스북
트위터
구글+
네이버
밴드
이 댓글을 비밀 댓글로
  1. 이전 댓글 더보기
  2. 프로필사진
    • 한손직검전사
    • 2018.02.04 17:44 신고
    아 이건 그냥 말씀드리는 건데요
    마지막에 일본어로 "~데스시"라고 끝나는 부분이 한국말로 나올때 원래 "~같고" 라고 나와야 하는데 스시 즉 초밥으로 번역되서 나옵니다
    그런데 이건 너무 많아서 굳이 힘드시게 고치지 않으셔도 될 것 같아요 그냥 혹시 해서 알아두시라고 말씀드렸어요 ㅎㅎ
    • 프로필사진
      제보 감사합니다 ~

      하지만 나오는 작품이나 일본어 단어를 알려주시면 좋았는데..

      찾기가 힘드네요
    • 프로필사진
      • 한손직검전사
      • 2018.02.09 16:06 신고
      어 뭐라고 해야 될까요
      예시를 들면
      "나 인 것 같고요"를 일본어로 하면
      "와타시 미타이(요오)데스시" 라고 적습니다. 그런데 번역기에서 일본어를 한국어로 바꾸면 이게 "미타이데"까지만 해석해도 약자로 "~같고" 라는 뜻으로 나와서 마지막에 "스시"라는 부분이 남게 되어서 문장의 후반부가 이상하게 끝나는 점을 말씀 드린건데 이게 작가 마다
      쓰는 방법이 달라서 찾기 힘드실 거에요
    • 프로필사진
      • 손님
      • 2018.02.09 17:35 신고
      라이킴님은 님이 읽으셨던 소설 제목이나 그 단어를 일본로 적어달라고 하신것갘네요
      어떤 소설을 읽고 제보하시는만큼 그 소설 제목은 알고 계시잖아요?
    • 프로필사진
      • 손님
      • 2018.02.09 17:38 신고
      그리고 와타시~ 데스시 라고 하시는것도 일본 원문은 아니고 그냥 소리나는 발음을 항국어로 쓰신거 자ㄴ아요?
      원문이 아니면 찯기가 힘들죠
    • 프로필사진
      아 일단 제 의도는 손님님이 말씀하신 것 처럼 이런 번역이 된 작품 명
      (읽으시다가 발견해서 제보주신 거니 작품명은 아시겠죠?) 이나 일본 원 단어를 요청한게 맞습니다..

      아타시 미타이 데스시 라고 하셔도 원문이 있어야 수정이 가능하고 찾기도 가능해서
      말씀드렸던 겁니다 일단 제보 자체는 정말 감사합니다
    • 프로필사진
      • 한손직검전사
      • 2018.02.10 16:47 신고
      이세계는 평화로웠습니다.
      그자 그후에

      어 그 다음에는 너무 많이 읽어선가 기억이 잘안나서 ,,, 죄송합니다. ㅠㅠ
      기억에 혼선이 나네요
    • 프로필사진
      감사합니다.

      덕분에 번역기 수정을 통하여
      이런 초밥 문제는 앞으로의 번역에 많이 개선이 될 것입니다

      앞으로도 좋은 제보 부탁드립니다 ^^
  3. 프로필사진
    • chi2039
    • 2018.02.10 23:59 신고
    녹턴노벨 작품을 보고싶은데 방법이 뭔가요?
    • 프로필사진
      • 한손직검전사
      • 2018.02.11 11:39 신고
      님 그거 위에 읽어보시면 서로이웃 신청해야 된다고 나와있어요9
    • 프로필사진
      ^^
  4. 프로필사진
    이세계 느긋한 기행 아이를 키우면서 모험자를 합니다
    소설을 보고싶습니다.
    • 프로필사진
      알파 폴리스 작품이고 서적화 부분이 비공개라 못 올립니다
  5. 프로필사진
    • 알수없는자
    • 2018.02.22 17:26 신고
    라이킴님 번역 소설 잘 읽고 있습니다. 가능하시면 번역문 소설 내용 제일 첫 줄에 원문 주소를 추가해 주실수 있는지 알고 싶어서 댓글 남겨 봅니다. 파일을 받아은 후에 나중에 읽었는데 관심이 생겨서 뒷내용 이 궁금해서 번역전 원래 글이 올라오는 싸이트의 주소를 찾아 볼려고 했는데 받은 소설이 원래 이름이 뭐였는지 까먹어서 찾는데 페이지 찾기가 힘이 들어서요. 그래서 혹시 번역문 소설 젤 첫 줄에 원문 주소를 좀 추가 해주실수 없을까 해서 의견 남겨 봅니다.
    • 프로필사진
      으음 ~~여러 명이 이런 건의를 해주신다면 긍정적으로 생각해 보겠지만 ..

      올리는 자료마다 일일이 출처 올리는 것이 상당히 힘이 드는(귀찮은..)작업이라 .. 좀 더 지켜봐야겠습니다

  6. 프로필사진
    • 2018.03.03 22:08
    비밀댓글입니다
  7. 프로필사진
    • 2018.03.03 22:18
    비밀댓글입니다
    • 프로필사진
      저한테 나중에 저작권 걸려서
      벌금 물으시라는 소리입니까?
  8. 프로필사진
    • 2018.03.04 00:04
    비밀댓글입니다
  9. 프로필사진
    • 한손직검전사
    • 2018.03.07 23:55 신고
    The new gate 추가갱신본 오류입니다
    주인공이름이 [신]인데 싸아[シンと] 로 나옵니다 원래 신[シン]과[と]이렇게 나와야 되는데 뒤에 조사 と가 붙어서 그렇게 나오나봐요
    • 프로필사진
      제보 감사합니다 ~
      덕분에 수정 완료했습니다 (꾸벅 )
  10. 프로필사진
    • 2018.03.11 22:10
    비밀댓글입니다
  11. 프로필사진
    • 한손직검전사
    • 2018.03.18 14:24 신고
    라이킴님 돌아와도 판타지 오타요
    [급사면 파업]하고 병아리(새끼새)
    급사면 파업은 명칭인 것 같고 병아리는 여우귀히로인의 애칭인것 같은데..... 매칭이 잘 안돼서 올려봅니다
    • 프로필사진
      이것들은 어쩔 수가 없네요

      급사면 파업은 요미가나의 영향을 받아 이렇게 된것이고

      병아리(새끼새)도 제대로 번역 된 것이 맞습니다만

      이것은 명칭이라 소리나는 대로 읽으면 히나가 됩니다.

      읽기 불편하시다면 텍스트에서 Ctrl + H
      -> 병아리(새끼새) ->히나로 변경해 주세요
    • 프로필사진
      • 한손직검전사
      • 2018.03.19 22:39 신고
      알겠습니다!! 답변 감사드립니다!!
  12. 프로필사진
    • tlswjddn1100
    • 2018.03.26 21:33 신고
    라이킴님 녹턴을 보고싶지만 티스토리초대장이없어서 블로그를 못만들고 있거든요 네이버블로그연결은 했는데 따로볼수있는 방법없나요???
    아니면 죄송한데 초대장 있음 초대장좀주실수있나요..
    tlswjddn1100@naver.com
    있으면 부탁좀 드려요
  13. 프로필사진
    • 폰타
    • 2018.04.08 23:56 신고
    저만 며칠째 텍본 일러스트들이 이미지 표시불가로 뜨나요? 거의 5일쯤 된거같은데 계속이래서 여쭤봅니다
  14. 프로필사진
    • 한손직검전사
    • 2018.04.13 03:49 신고
    라이킴님!!!!! 돌아와주세요!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    • 프로필사진
      • 한손직검전사
      • 2018.04.16 01:18 신고
      엉엉ㅠㅠ 돌아와주십시오!!!! 라노벨을 읽고 싶은자들의 희망이시여
  15. 프로필사진
    • 문찬의
    • 2018.04.14 18:07 신고
    라이킴님이 사라지셧는데
    어떻게해야하나요
    돌아와줘요오...
  16. 프로필사진
    • white
    • 2018.04.17 21:14 신고
    음 혹시나 반드시 연속으로 한달간 와서 해야할까요? 연속해서는 무리지만 꾸준히 오는 중임니다만
  17. 프로필사진
    • 돌돌이
    • 2018.04.18 12:28 신고
    여러분 어쩌죠 히오스를 했더니 라이킴님이 보여요!!! 히오스에 빠진 거였어!
  18. 프로필사진
    • 무라쿠엘
    • 2018.04.30 19:54 신고
    안녕하세요 라이킴님 몇개월 전부터 보았지만 이제야 글을 남깁니다. 제가 글을 남기는 이유는 먼저, 마왕님의 마을 만들기라는 텍본이 완결이 났습니다. 라이킴님이 소설을 올린 직후에 몇화안되서 완결이 났는데 제가 봐도 너무 갑작스러운 완결이라 매우 아쉬운 감이 있네요. 5~6화 정도 더 하고 끝이 나므로 다른 사람들을 위해서 완결버전으로 재업을 부탁드리고 싶습니다. 그리고 언페어 월드라는 소설을 다 읽어보니까 아무래도 완결이 난 스토리같습니다. 하지만 원본 사이트에 들어가봐도 완결표시는 안되있더군요. 혹시 알아봐주실수 있으십니까? 제가 일본어가 잘 안되서 알아볼수가 없습니다 ㅠㅠ
  19. 프로필사진
    • 완견
    • 2018.05.06 13:53 신고
    완결된 웹소설을 따로 볼수있으면 좋겠어요
  20. 프로필사진
    • 완견
    • 2018.05.06 13:55 신고
    완결된 웹소설을 따로 분류하는데를 만들면
    좋겠습니다.
  21. 프로필사진
    • 2018.05.11 20:07
    비밀댓글입니다

문의: so51943@naver.com/Copyright ⓒ 2013-2014 라이킴 All rights reserved. /"FastBoot 1.6.2" Designed by ReadizInspired by yongzz / Open sources are copyright of their respective owners.