[웹소설/텍본] 누나 선생님은 남고생한테 밥을 먹이고 싶어 (번역기/1화 맛보기)

라이킴 팩토리



이번 올릴 소설은 






누나 선생님은 남고생한테 밥을 먹이고 싶어


(お姉さん先生は男子高生に餌づけしたい。) 입니다.






현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.






실험작 2입니다.







다 읽어보신 분께서는 전에 비에 번역의 질이 떨어졌다,그대로다 등등.. 

의견을 남겨주시면 감사하겠습니다.



(번역의 질이 그대로라면 이대로 업로드 활동을 이어나갈 것이고, 번역의 질이 나빠졌다면 
번역기를 손본 뒤 활동을 이어가겠습니다)



앞으로도 잘 부탁드립니다(꾸벅)







현재 2019년 7월 5일 66까지 번역 업데이트 되었습니다.



원본 : https://ncode.syosetu.com/n4300fl/





키워드 : 나이의 차이 스쿨 러브 일상 청춘 러브 코메디 연애 미만 선생님과 학생 소꿉친구 수영부의 고문 보건의 선생님 취주악 아르바이트 길들임









줄거리 : 우나바라 료타는 그 눈의 날카로움이나 태도로부터 「무서운 사람」이라고 생각되기 십상이다.

성적 우수하고 문무양도인 것이지만, 이미지가 홀로 걷는 모습으로 「인텔리 야쿠자」라고 불린다

친구는 한사람만으로, 동급생으로부터 왠지 경어를 사용되어 버린다.


그런 그이지만, 고등학교에 입학한 해의 봄에 

수영부의 고문인 「키시카와 메루」라고 하는 선생님이

보호자로부터의 불평으로 곤란해 하고 있는 곳을 돕는다. 


남자들로부터의 동경의 대상이며,

「여기사 선생님」이라고 불리는 그녀이지만, 료타가 독신생활로 편의점 도시락이나 정크 푸드

만을 먹고 있는 것을 알면, 


영양 관리라고 칭해, 기회가 있을 때 마다 손수 만든 요리를 먹이려고 한다



 만남으로부터 일년, 2학년이 된 료타와 키시카와 선생님은 학생들로부터는 

인텔리 야쿠자를 선생님이 주목하고 있다는 것처럼 착각을 되고 있다. 


실제로는 선생님의 손수 만든 요리를 빈번하게 먹여 받게 되어, 꽤 가까운 거리 관계가 되어 있었다. 


선생님과 학생 이상의 가까움과 같아, 그렇다고는 자각하고 있지 않는 두 명. 

이것은 「길들임」인가 「지도」인가, 그렇지 않으면―.




[라이킴]누나 선생님은 남고생한테 밥을 먹이고 싶어.txt