[웹소설/텍본] 아라포 남자의 이세계 통신 판매 생활 (번역기/1화 맛보기)




이번 올릴 소설은 





아라포 남자의 이세계 통신 판매 생활


(アラフォー男の異世界通販生活) 입니다.







현재 일본에서 서적으로 정발 중인 작품입니다.









이 작품의 어필사항




▷ 아라포=마흔 즈음을 뜻하는 영어 어라운드 포티(around 40)의 일본식 줄임말.





 현대 물건을 이세계에 들여올 수 있는 인터넷 통신 판매 능력을 가지고

슬로우 라이프를 보낼거라는 아저씨의 이야기






소설과 만화의 일러스트 차이가..









현재 2019년 11월 29일 163까지 번역 업데이트 되었습니다.


원본 : http://ncode.syosetu.com/n2945eg





키워드 : R15 잔혹한 묘사 있어 이세계 전이 이세계 치트 통신 판매 슬로우 

라이프 수인[獸人] 아라포 아저씨






줄거리 : 이유도 알지 못하고 이세계에 전이 해 버린 아라포 독신남의 켄이치는 

전이 시에 내려 주신 인터넷 통신 판매 능력에 의해 마물이 우글거리는 위험한 숲속으로부터 무사히 탈출한다.


매입 기능을 이용해 이세계의 물건을 환금하고 현대 일본의 상품을 구입. 

그것을 시장에서 팔기 시작하면, 금새 인기 상품으로서 완매해 버렸다.

이대로 가게를 크게 해 나갈 수도 있었지만, 켄이치의 목적은 어디까지나 슬로우 라이프를 보내는 것.

거리 변두리의 숲속에 인터넷 통신 판매에서 산 조립 킷의 집을 짓고 자급 자족의 통신 판매 생활이 시작되었다.


인터넷 통신 판매를 사용한 자급 자족은 이상해?

그렇게 세세한 일은 말하지 않고, 이세계 슬로우 라이프를 만끽하지 않겠는가.


 아저씨의 이세계 통신 판매 생활이 지금 시작한다!




[라이킴]아라포 남자의 이세계 통신 판매 생활.txt




  1. profile
    도락여행

    업데이트 기다리고 있었습니다.
    감사합니다. 잘보겠습니다.

  2. profile
    화열운

    업데이트 해주셔서 감사합니다. 잘보겠습니다.

  3. profile
    정현

    올려주셔서 감사합니다

  4. profile
    yutio

    방문 판매에는 수인과 로리 그리고 하렘이 존재하는 거군요.

  5. profile
    지금도 초심자

    등장인물이 많네요;; 수인..

  6. profile
    화열운

    갱신 해주셔서 감사합니다.

  7. profile
    프락스

    요즘 소설은 이고깽 대신에 아라포가 많네요

  8. profile
    Leviathan21th

    이세계에서 통신판매가 가능하다니... 일본의 인터넷은 세계제일??

(?)