[웹소설/텍본] 누구에게도 주목받지 못하는 내가, 왠지 미소녀 걸에 급접근되는 일상!? (번역기/1화 맛보기)





이번 올릴 소설은 





누구에게도 주목받지 못하는 내가, 왠지 미소녀 걸에 급접근되는 일상!? 


(誰にも注目されない俺が、なぜか美少女ギャルに急接近される日常!?) 입니다.







서적화 X









이 작품의 어필사항




완결된 소설입니다






현대물&러브코메디





되자 소설치고는 짧은 분량 완결





러브코메디 학원물이 보고 싶으신 분은 돌격 ㄲㄲ(분량도 적당해서 좋음)











현재 2019년 10월 11일 84화(완결)까지 번역 업데이트 되었습니다.



원본 : https://ncode.syosetu.com/n6455ft/





키워드 : R15 스쿨 러브 러브 코메디 남성 주인공 고교생 미소녀 걸 이챠러브 동거 해피엔드






줄거리 : 고교 2 학년에 접어들어, 나는 창가 열의 제일 뒤라고 하는 「특등석」을 손에 넣었다.

이것으로 누구에게도 거리낌하는 일 없이, 한 사람을 구가할 수 있다고 많이 기뻐했다.

완전히, 근처에 자리가 있는 것도 잊어, 한 사람으로 기뻐하고 있던 내가 있었다.


근처에 앉은 것은, 클래스에서도 상위에 군림하는, 갈색 머리 걸의 히로인.

걸 중에서는 학년 NO1라고 듣는 만큼, 예쁘고 사랑스럽다.


설마 매일, 이 히로인에게 골머리를 썩는 일이 된다고는 생각도 해보지 않았다.

어디까지나 평범해, 어디에라도 있는 엑스트라 필두의 내가, 왠지 미소녀 걸에

매일, 급접근되는 나날이 시작된다.




[라이킴]누구에게도 주목받지 못하는 내가, 왠지 미소녀 걸에 급접근되는 일상! .txt





  1. profile
    ENoak

    올려주셔서 감사합니다!!

  2. profile
    화열운

    분량이 짧고 완결이라니 잘 보도록 하겠습니다.

  3. profile
    도락여행

    짧은 고교 러코라고 하시니 잘보겠습니다.

  4. profile
    와장창

    아놔 지금 집이 아니라서 제대로 읽을 수가 없다 ㅠㅅㅠ

  5. profile
    지금도 초심자

    짧은 러브코메디 잘보겟습니다 키워드에 해피동거라니...

  6. profile
    yutio

    로코는 언제나 간단히 가볍게 볼 수 있어서 괜찮을 것 같습니다. 그리고 항상 감사합니다.

  7. profile
    리네

    적당적당하게 킬링타임으로 가볍게 읽기는 좋군여.

  8. profile
    설하설

    짧은데도 제대로 못읽었네요..
    이때까지 라이킴님 블로그에서 수많은 소설들을 받아서 읽어왔지만 지금 이 작품 정도로 문체가 읽기 어색한 작품은
    처음인것 같습니다.. 이때까지 고유명사나 한자사용으로 음독 그대로 가는 경우로 상관 없는 정도인데
    이 작품은 왠지 로봇이 읽는 그대로의 느낌인지라 읽기가 어색하네요 ㄷㄷ 아마 번역의 문제는 아니것같습니다.
    원문을 봤는데 이때까지의 작품들하고는 어미가 다르다고 해야하나.. 아니면 저게 현대에서 학생들이 자주 쓰는 말투인지
    모르겠으나 어색하긴 하네요. 게다가 연애물이라는 장르 특성상 오글거리는 대사를 자연스럽게 표현못하고 딱딱하게 표현해서 그런지 더더욱 오글거린다는 단점이 ㅋㅋㅋㅋ.. 결국 일본어가 모국어가 아니기때문에 정확한 판단은 못하지만 개인적으로는 그렇게 느꼈습니다.

    아마 내용적으로는 크게 문제없는 무난한 연애물일것같다는 생각을 합니다.

    잘보고갑니다

(?)