웹 소설 번역 요청 (번역기)






추가 갱신 요청 게시판 : http://ssso1.tistory.com/348






일본 웹 소설 요청 게시판 입니다.


주로  소설가가 되자: http://yomou.syosetu.com/ 사이트 번역을 다룹니다.


++ 알파 폴리스 제외,  다른 웹사이트 신청도 받습니다




이 글 밑에 요청 덧글을 달아주세요 






주의 사항으로  



1. 한국에 정발 된 작품은 피해주세요 



2. 되도록이면  한국어로 제목, 작가 이름 말고  일본어로 알려주세요. 

    소설 코드를 알려주셔도 됩니다.  찾기 쉽게  일본어로 알려주시길 부탁드립니다.



3. 추가 갱신을 원하시는 경우엔  밑  추가 갱신 게시판을 이용해 주세요 

(단 1~10화 등  너무 작은 화는 거르겠습니다.)



4. 너무 성의 없는 요청은 안 받습니다.

ex) 달랑 작품 제목 하나 올리는 등







++ 18/08/04 추가사항




요청량이 너무 많아..올리는데 무리를 느꼈습니다.




따라서 요청에 괜찮은 설명을 적어주시거나


&


제가 판단하기에 


이 소설은 괜찮겠다 생각하는 소설만 올리도록 하겠습니다









'소설 요청' 카테고리의 다른 글

[추가 갱신 요청] 게시판  (190) 2017.11.12
웹 소설 번역 요청 (번역기)  (558) 2017.08.18

이 글을 공유하기

이 댓글을 비밀 댓글로
  1. 이전 댓글 더보기
  2. 프로필사진
    • 오소리
    • 2018.08.30 21:00 신고
    不老の浮浪者
    불로의 부랑자
    https://ncode.syosetu.com/n2276dh/
    부탁드립니다

    주인공이 '불로' 의 스킬을 얻고 여행을 떠나는 내용입니다
    • 프로필사진
      • 아슈하르
      • 2018.09.13 01:16 신고
      이거 번역하는 사람 네이버 블로그에 있을거에요.
  3. 프로필사진
    • ㅇㅇ
    • 2018.09.01 00:21 신고
    이 세계에서 9번째 정도인 나, 이세계인의 감시자가 되었습니다
    https://ncode.syosetu.com/n1075eh/
    일본어제목:この世界で9番目ぐらいな俺、異世界人の監視役に駆り出されました
    세계에서 9번째 정도의 강함(아마)을지닌 주인공이 임무로 이세계용사들을 감시하는 내용입니다.
    번역본 읽어봤는데 꽤 재밋어서 요청합니다.
  4. 프로필사진


    터무니 없는 스킬로 이세계 방랑밥

    とんでもスキルで異世界放浪メシ

    https://ncode.syosetu.com/n2710db

    최근 만화로도 올라오고 있는 작품입니다.
    이세계로 용사소환이 되지만 용사로 소환한 인물은 3명.. 하지만 4명이 소환되고 휘말린 주인공은 왕성에서 나와 인터넷 쇼핑이라는 스킬로 재료를 사 요리를 하던중 그 냄새에 반한 전설의 마물 펜리르에게 마음에 들어 사역마의 계약을 맺고 3시 3끼를 바치며 모험하는 내용입니다.

    예전 텍본으로 재미있게 봤었는데 제목이 달라진건지 아무리 찾아봐도 안보이네요ㅜㅜ 여유가 있으시다면.. 부탁드립니다ㅜ
  5. 프로필사진
    • 작은새임
    • 2018.09.02 16:19 신고
    https://ncode.syosetu.com/n3401dd/
    異世界に導かれし者
    ーー다른 세계로 인도하는 자여. 당신은 앞으로 다양한 넘어야한다 시련降りかかり매운 선택을 강요 할 수있을 것이다. 하지만 그들을 극복했을 때, 당신은 자신이 추구하는 진실에 겨우 붙는 것이다
     어머니가 세상을 떠나 아버지는 일자리에서 실종되고 동생과 둘이서 살고있는 고등학교 2 학년의 키류 타쿠미는 어떤 사건을 계기 에이 세계에 날아가 버린다.
     이 세계에서 만나는 동료와 함께 수많은 시련을 극복하고 전 세계로 돌아 가기위한 모험이 지금 시작된다!
     주인공은 조금씩 강해지고갑니다.
     현재 제 7 장 시작했습니다.
    잘 부탁드립니다.
  6. 프로필사진
    • 2018.09.04 16:48
    비밀댓글입니다
  7. 프로필사진
    • 생존스킬펜스룰
    • 2018.09.04 19:10 신고
    異世界詐欺師のなんちゃって経営術
    이 세계 사기꾼의 피그 경영 기술
    https://ncode.syosetu.com/n6240cp/

    재미있고 일러스트 좋아요.
  8. 프로필사진
    터무니없는 스킬로 이세계 방랑밥
    http://ncode.syosetu.com/n2710db/
    이세계 소환의 말려들어간 주인공 무코다 츠요시는 넷슈퍼라는 스킬을 얻어 왕국으로부터 쫓겨나지만 말도안되는 스킬이었다.
    돈을 지불하는 것만으로도 아마존처럼 거래가능한 스킬, 이 스킬로 여행중 펜릴의 위를 잡아 계약을 맺고 여행을 떠나는 소설입니다.
    현재 갱신중인 소설이며 415화 정도 올라와있습니다. 만화로도 연재중인 소설로 매우 재밌습니다. 잘부탁드립니다.
  9. 프로필사진
    • 소노비나
    • 2018.09.09 16:26 신고
    라이킴님 언제나 소설 잘보고 있습니다^^

    黒の魔王 http://ncode.syosetu.com/n2627t/

    흑의마왕 정말재밌게 봣었는데 2월로 갱신이 끝이더라고요. 지금 꾀 나왔던데 추가갱신 가능할까요??

    올려주시면 감사하겟습니다~
  10. 프로필사진
    • ᆞㅈᆞ
    • 2018.09.11 01:44 신고
    인랑전생 마왕의 부관
    https://ncode.syosetu.com/n1576cu/?p=3
    완결난 작품입니다
    주인공이 먼치킨이긴 하지만 용사나 마왕에비하면 약해서 밸런스가 맞고 주인공이 중간관리직인 특유의 소재가 재미있는작품입니다
  11. 프로필사진
    • やん
    • 2018.09.11 17:58 신고
    얀데레그녀가이세계까지쫓아왔다
  12. 프로필사진
    • 아슈하르
    • 2018.09.13 01:14 신고
    제목:レジェンド
    주소:https://ncode.syosetu.com/n3726bt/
    사고사를 한 주인공이 다른 세계에서 죽은 마법사에게서 자신의 마수술을 계승해주었으면 한다는 요청을 받고 마법사가 만든 육체와 지식을 계승받고 살아가는 이야기입니다.
    아직 다 읽어보지 않아서 내용은 잘 모르지만 주인공이 신체능력과 마력, 종마까지 좋지만 세계관중에서 완전 먼치킨은 아니고 상급모험자에 속하는 정도로 시작합니다. 화수가 많지만 꼭좀 부탁드립니다.
  13. 프로필사진
    • 오소리
    • 2018.09.13 14:52 신고
    とある異世界にて狩人は笑う
    어떤 이세계에서 사냥꾼은 웃는다
    https://ncode.syosetu.com/n3749cm/

    지구 어딘가의 거리에서 목숨을 잃은 형사 ......... 유키 타이 이치가 어떤 여신의 도움으로 사명 따위가 아니라 그저 한가롭게 사람 돕기를하면서 사냥꾼으로 살아 간다는 이야기.

    잘부탁드립니다
  14. 프로필사진
    • Khye
    • 2018.09.14 16:18 신고
    淡海乃海 水面が揺れる時
    作者:イスラーフィール/小説情報/Nコード:N9975DE
    부탁드리겠습니다~

    전국 전생물인데 인기도있고 작가분 실력도 꽤 탄탄한것 같습니다.
  15. 프로필사진
    • Slave
    • 2018.09.15 00:29 신고
    제목: 마음 속의 마음

    주소: http://ncode.syosetu.com/n7408y/

    주인공이 처음에는 약하다가 점점 강해지는 흔히있는 성장물
    재미습니다.
    번역잘부탁드립니다.
  16. 프로필사진
    • 요청이요~~~~
    • 2018.09.16 01:02 신고
    https://ncode.syosetu.com/n9822de/


    전생치트가 마왕급!! 두번째 인생은 오빠를 매우좋아한다?

    애니메이션 좋아 따분한 형이었다 나는 어느 날 동생 대신 차에 치여 승천했다.
    본래라면 죽을 것이 없었던 나는, 여신 억지로 다른 세계로 환생하게된다.
    교환 조건으로 획득 한 치트 능력에서 편안한 하렘 생활 않을까 생각했는데, 일단 마왕을 쓰러 뜨린 네 명의 용사들과 싸울 지경.
    메이드, 따님, 공작 부인, 요정, 토끼 귀, 이하 생략! 애니메이션 압도하는 세계 속에서, 나는 마음 먹고 있었다.
    두 번째 인생에서 꼭 오빠 사랑 (하트) 라 불리는 사람이되면! !

  17. 프로필사진
    • ㅇㄴ
    • 2018.09.16 21:48 신고
    악마공녀 2부입니다
    1부를 재미있게 봤는데 2부가 있어서 요청합니다
    https://ncode.syosetu.com/n5520de/
    2018년9월15일까지 최신업데이트가 됬습니다
  18. 프로필사진
    双子王女との恋奏冒険記
    https://ncode.syosetu.com/n2829dt/
    숲속에 정령의 마을이라는 인간 족 이외의 종족이 사는 곳이 있었다.
    그 마을에서 유일한 인간족 인 시온이라는 소년이 요정족의 가족의 일원으로서 생활하고 있었다.
    거기에 왕도 아루마부루쿠에서 마을 족장을 만나러 왕이 쌍둥이 공주를 데려 주어왔다.
    그리고 국왕에게 "시온, 녀석들의 약혼자가되어 줄 것"이라고 급히 쌍둥이 공주 리이나과 레이나 두 사람과 결혼 해 버린다.
    그 후, 어떤 사건을 해결하기 위해 리이나과 레이나 함께 여행을 떠나게되어 버렸다.
    잘 부탁드립니다.
  19. 프로필사진
    神様は異世界にお引越ししました
    신님은이세계로이사했습니다
    https://ncode.syosetu.com/n9829bi/
    허름한작은신사에서 약한신님이 살고있는데
    다른이세계의신님이 토양이위함하다고 도와달라며 이사시켜서 토양을부활시키는 이야기에요
  20. 프로필사진
    https://ncode.syosetu.com/n3930eh/

    늑대는 잠들지 않는다

    리뷰된걸로봐서는 이세계에서 이세계로 넘어가서 주인공이 필사적으로 구르면서 성장해가는 그런 내용으로 보이고 파워인플레이션도 적고 뜬금없는하렘도 없는 작품으로 보이는데 번역부탁드립니다!
  21. 프로필사진
    • dkgog124
    • 2018.09.23 00:54 신고
    이세게에 온 것 같지만 어떡하면 좋지
    https://ncode.syosetu.com/n0885dc/

    사축이 갑자기 이세계로 전이하게 되며 생활하게 되는 내용인데 코믹스번역 해주신 분의 블로그에서 6화까지 재밌게 보다 소설로도 보고 싶어서 신청드려요

문의: so51943@naver.com/Copyright ⓒ 2013-2014 라이킴 All rights reserved. /"FastBoot 1.6.2" Designed by ReadizInspired by yongzz / Open sources are copyright of their respective owners.

티스토리 툴바